1 00:00:10,521 --> 00:00:12,057 Quoi? Euh, tu ne vas pas manger avec nous ? 2 00:00:12,190 --> 00:00:13,595 Je ne peux pas. Le rush du dîner commence. 3 00:00:13,727 --> 00:00:15,063 Attendez. Embrasse-nous avant de partir. 4 00:00:15,196 --> 00:00:15,999 [halètement] Ouais, embrasse-nous tous sur la bouche. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,401 Ouais. [gémits] 6 00:00:17,502 --> 00:00:18,871 Non, je ne vais pas t'embrasser sur la bouche. 7 00:00:19,171 --> 00:00:20,575 -[Paul gémit, embrasse] - [gémissements] Arrêtez ! D'accord. 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 -Je t'aime. -[Paul] A bientôt, frérot. 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,681 -[les téléphones bourdonnent, bipent] --[Billie] Oh. [halètement] 10 00:00:23,814 --> 00:00:25,350 - [Paul] Quoi ? -[Issa] Oh, mon Dieu. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,020 -[Paul] Putain de merde. -Anton a envoyé trois alarmes. 12 00:00:27,254 --> 00:00:29,159 - Il ramène un gars à la maison. -Il sort de sa sécheresse. 13 00:00:29,358 --> 00:00:30,494 -Oh merde. -Oh. 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,231 --[Billie] Euh, euh -[Issa] Ça y est. 15 00:00:32,297 --> 00:00:34,235 --[Samir] D'accord, euh -Oh, mon Dieu. 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,972 -[Paul] Issa! -Nous avons dit des chargements séparés. 17 00:00:36,105 --> 00:00:37,609 -[se moque] --[Samir] Tu ne peux pas 18 00:00:37,676 --> 00:00:39,044 Pas hygiénique, bébé. 19 00:00:39,813 --> 00:00:41,349 OK, les gars, allez. Allons-y. 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,986 Nous avons environ trois minutes. Allez! 21 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 -Rapprochez les lits, Samir. -[Issa] Plus vite, les gars. Allez. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,729 -J'ai les fleurs. -Génial. Mettez-les sur le lit. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,633 Pouvez-vous s'il vous plaît déplace les photos de ma sœur. 24 00:00:49,699 --> 00:00:52,772 Attendez. Comment fait-on un cygne ? Comment fait-on un putain de cygne ? 25 00:00:53,072 --> 00:00:54,475 -Ouais, je-je sais comment. --[Issa] D'accord. Merci. 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,914 -On peut être une pièce maîtresse. -Je ne sais pas comment. 27 00:00:57,114 --> 00:00:58,083 [Issa balbutie] Très bien. 28 00:00:58,483 --> 00:00:59,953 -Que fais-tu? -Oh, salut. 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,157 --[halètement] -Attends. Où est ton mec ? 30 00:01:02,224 --> 00:01:03,694 Quel type ? 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,732 Le gars que tu vas baiser. Vous avez envoyé trois alarmes. 32 00:01:05,799 --> 00:01:07,636 Non, ramener quelqu'un à la maison est quatre alarmes. 33 00:01:07,735 --> 00:01:12,077 -Issa. Notre thérapeute est décédé. -Oh. 34 00:01:12,745 --> 00:01:14,315 Georges est mort ? 35 00:01:15,751 --> 00:01:18,190 --[Anton] Ouais. -Oh mon Dieu. 36 00:01:18,323 --> 00:01:21,697 --[Anton] Je sais. -Oh mon Dieu. Quoi? 37 00:01:21,697 --> 00:01:23,099 [Issa respire en tremblant] 38 00:01:23,199 --> 00:01:25,403 -[vibrateur bourdonnant] -Qu'est-ce qui vibre ? 39 00:01:25,470 --> 00:01:28,912 [Issa] C'est moi. C'est moi. Je pleure fort et vite. 40 00:01:29,111 --> 00:01:31,717 [jeu de musique à thème] 41 00:01:50,086 --> 00:01:51,690 Je ne peux sérieusement pas avec ce voile. 42 00:01:51,757 --> 00:01:53,026 Pouvez-vous arrêter ? 43 00:01:53,627 --> 00:01:55,130 C'est une tradition dans ma culture. 44 00:01:55,397 --> 00:01:57,134 Tu ne peux pas dire ça quand tu veux porter quelque chose. 45 00:01:57,267 --> 00:01:59,004 je n'ai rien fait à propos de ton chapeau. 46 00:01:59,071 --> 00:02:00,575 -Ma kippa ? -Antoine. 47 00:02:00,641 --> 00:02:04,215 Pouvez-vous imaginer sa pauvre femme le trouver comme ça ? 48 00:02:04,448 --> 00:02:05,417 Tout simplement horrible. 49 00:02:05,985 --> 00:02:08,791 La famille a demandé à respecter leur vie privée, 50 00:02:08,791 --> 00:02:10,327 donc je reste dehors. 51 00:02:10,460 --> 00:02:12,932 Je sais. Tu sais ce que cela signifie cependant. 52 00:02:12,999 --> 00:02:15,337 [halète, murmure] Oh, mon Dieu. 53 00:02:15,404 --> 00:02:16,707 [pasteur] Bonjour, amis, famille. 54 00:02:16,840 --> 00:02:18,978 Nous sommes réunis ici aujourd'hui se souvenir 55 00:02:19,178 --> 00:02:20,080 [chuchote] Issa. -Mm-hmm. 56 00:02:20,246 --> 00:02:21,583 Regardez-moi. Il s'est suicidé. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,353 -[pasteur] la vie de notre cher ami -Hein ? Quoi? 58 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 -[chuchote] George s'est suicidé. -[pasteur] Dr George 59 00:02:25,190 --> 00:02:27,094 -[pasteur] George est parti bien trop tôt -Je l'ai pris où ? 60 00:02:27,160 --> 00:02:28,631 -Non, Issa. -[pasteur] et son décès 61 00:02:28,731 --> 00:02:30,668 -Il [grogne] -[pasteur] a laissé un trou dans nos cœurs. 62 00:02:30,668 --> 00:02:32,037 -Oh. -Ouais. 63 00:02:32,304 --> 00:02:34,342 -Totalement. [grognements] -[pasteur] non seulement pour pleurer notre perte 64 00:02:34,643 --> 00:02:36,379 -Je déteste les funérailles aussi. -[pasteur] mais aussi pour célébrer 65 00:02:36,513 --> 00:02:38,082 Viens avec moi. J'ai besoin de te parler. 66 00:02:38,316 --> 00:02:39,787 Non, arrêtez. Hé. 67 00:02:39,819 --> 00:02:41,389 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé, madame. Oh, désolé, désolé. J'adore tes cheveux. 68 00:02:41,556 --> 00:02:43,093 C'est tellement triste au départ. 69 00:02:43,359 --> 00:02:45,598 C'est un si beau service que nous devons regarder de dos. 70 00:02:45,664 --> 00:02:46,967 Arrêtez-le. Que fais-tu? 71 00:02:46,967 --> 00:02:46,968 Arrêtez-le. Que fais-tu? George s'est suicidé. 72 00:02:46,968 --> 00:02:48,604 George s'est suicidé. 73 00:02:48,637 --> 00:02:50,440 -De quoi parles-tu? -Je viens d'entendre cette femme dire 74 00:02:50,508 --> 00:02:52,745 ils l'ont trouvé et ils nous veulent à respecter leur vie privée. 75 00:02:52,845 --> 00:02:55,618 -Oh mon Dieu. Les mots suicidaires. -Je sais. Je sais. 76 00:02:55,685 --> 00:02:56,787 Oh mon Dieu. 77 00:02:58,624 --> 00:03:00,293 -Et si c'était de ma faute ? -Quoi? Issa 78 00:03:00,528 --> 00:03:02,732 Non, non, tu ne comprends pas. Je l'ai appelé six fois par jour. 79 00:03:02,865 --> 00:03:04,334 La semaine dernière, je l'ai réveillé à 3h00 du matin 80 00:03:04,401 --> 00:03:05,939 pour lui demander si j'étais dans le besoin. 81 00:03:06,006 --> 00:03:07,275 Issa, regarde-moi. 82 00:03:07,341 --> 00:03:08,577 Je ne pense pas que je le sois, mais je suis en quelque sorte 83 00:03:08,710 --> 00:03:10,480 George adorait te parler, d'accord ? 84 00:03:10,581 --> 00:03:12,719 [bégaie] Si quoi que ce soit, tu as prolongé sa vie. 85 00:03:12,852 --> 00:03:15,223 --[soupir] -Mais je pense que c'était moi. 86 00:03:15,457 --> 00:03:16,760 Quoi? Non. 87 00:03:16,827 --> 00:03:18,530 Mais en réalité, les pensées Je l'exposais à 88 00:03:18,697 --> 00:03:19,866 étaient sombres et convaincants. 89 00:03:19,999 --> 00:03:21,504 je lui ai demandé si son moi de dix ans 90 00:03:21,570 --> 00:03:23,439 je serais déçu dans l'homme qu'il est aujourd'hui. 91 00:03:23,507 --> 00:03:25,210 [halètement] Peut-être que c'était toi. 92 00:03:25,343 --> 00:03:27,180 -Quoi? Issa. S'il te plaît! -Je ne sais pas. 93 00:03:27,314 --> 00:03:30,387 Je ne sais pas. je viens de Dieu. Oh, mon Dieu. 94 00:03:30,588 --> 00:03:31,824 [Issa respire fortement] 95 00:03:31,957 --> 00:03:33,827 Et si on s'engageait "théracide" ? 96 00:03:33,894 --> 00:03:35,532 Qu'est-ce que le « théracide » ? 97 00:03:35,564 --> 00:03:37,569 Quand ta personnalité fait votre thérapeute se suicide. 98 00:03:37,668 --> 00:03:40,541 -Oh mon Dieu. -Qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? 99 00:03:40,574 --> 00:03:42,612 -Appelle Billie. Appelle Billie. -J'appelle évidemment Billie. 100 00:03:42,745 --> 00:03:44,448 Oh, mon Dieu. Elle saura quoi faire. 101 00:03:44,516 --> 00:03:46,853 -Message vocal. -Quoi? Où est-elle ? 102 00:03:46,920 --> 00:03:48,256 [se moque] 103 00:03:48,422 --> 00:03:49,559 Oh, elle baise M. le professeur. 104 00:03:49,692 --> 00:03:50,961 Elle baise le professeur d'anglais. 105 00:03:51,262 --> 00:03:54,569 -[à la fois grognements et gémissements] -Je peux venir ? 106 00:03:55,403 --> 00:03:56,540 Peux-tu venir ? 107 00:03:57,642 --> 00:03:59,478 -Je peux venir ? -[les deux rient] 108 00:04:01,716 --> 00:04:03,854 [à la fois grognant et gémissant] 109 00:04:06,126 --> 00:04:07,829 -Voilà. -Merci. 110 00:04:10,066 --> 00:04:12,471 -Le meilleur professeur du monde, hein ? --[rires] 111 00:04:12,572 --> 00:04:14,576 Le monde entier, ils l'ont appelé ? C'était toi ? 112 00:04:14,676 --> 00:04:16,246 Je reçois, comme, trois de ces tasses par an. 113 00:04:16,412 --> 00:04:17,648 -Ouah. -[M. Professeur] Ouais. 114 00:04:17,748 --> 00:04:18,918 Quand les gens disent les professeurs ne gagnent pas assez, 115 00:04:19,051 --> 00:04:20,186 Je suis comme, "Allez, nous allons bien." 116 00:04:20,253 --> 00:04:22,024 Eh bien, tu es riche en mugs, alors 117 00:04:22,525 --> 00:04:25,598 On en fait un peu trop, si l'on considère les tasses. 118 00:04:25,931 --> 00:04:28,136 Alors, euh, un de mes amis 119 00:04:28,402 --> 00:04:31,175 organise une exposition d'art à Ridgewood demain. 120 00:04:31,242 --> 00:04:32,579 Très prétentieux, très ennuyeux. 121 00:04:32,712 --> 00:04:34,381 Mais je pensais si tu n'es pas occupé, 122 00:04:34,448 --> 00:04:36,485 peut-être que tu aimerais 123 00:04:36,887 --> 00:04:38,055 Tu sais 124 00:04:40,460 --> 00:04:41,997 Tu ne sais pas où je veux en venir ? 125 00:04:42,063 --> 00:04:43,399 J'aimerais vous amener. 126 00:04:43,466 --> 00:04:44,468 -Veux-tu venir ? -Ouais. J'adorerais. 127 00:04:44,636 --> 00:04:45,938 -Ouais? Super. -Ouais. 128 00:04:46,773 --> 00:04:48,409 Mes amis vont t'adorer. 129 00:04:51,516 --> 00:04:52,886 Est-ce que je t'ai déjà eu l'un d'entre eux ? 130 00:04:53,019 --> 00:04:54,823 -N'y pense pas. Ne le faites pas. -D'accord. 131 00:04:54,989 --> 00:04:56,860 -Frère, même ce travail -Mmm. 132 00:04:56,960 --> 00:04:58,898 mec, je fais les livraisons, Je fixe mes propres horaires. 133 00:04:58,931 --> 00:04:59,999 Ouais. 134 00:05:00,333 --> 00:05:01,937 Et maintenant mes heures sont juste tout le temps. 135 00:05:02,004 --> 00:05:03,206 -C'est nul. -Frère. 136 00:05:03,273 --> 00:05:05,678 -Ouais. -Et puis, je rentre à la maison et 137 00:05:05,845 --> 00:05:07,247 et Anton est sur un travail Zoom, 138 00:05:07,314 --> 00:05:10,186 et Billie n'arrêtera pas de parler à propos de sa cote de crédit. 139 00:05:10,453 --> 00:05:13,293 Je sais. C'est comme, souviens-toi quand le plan pour samedi était, 140 00:05:13,360 --> 00:05:14,796 genre, juste te garer ? 141 00:05:14,829 --> 00:05:15,998 Oh ouais. 142 00:05:16,098 --> 00:05:17,200 Genre, le parc était tout le plan. [rires] 143 00:05:17,935 --> 00:05:20,273 -Je pense que le parc est fini, mec. -Ou comme Tech Decks. 144 00:05:20,406 --> 00:05:21,877 -Vous vous souvenez des Tech Decks ? -Frère! 145 00:05:22,010 --> 00:05:23,714 -Ouais? -Est-ce que je me souviens des Tech Decks ? 146 00:05:23,781 --> 00:05:26,452 Vérifiez ceci. Frère, je Je peux encore déchirer, je pense. 147 00:05:26,519 --> 00:05:29,525 Je ne sais pas. Comme ça. Impossible. 148 00:05:29,626 --> 00:05:31,664 Genre, je n'ai pas la dextérité plus. 149 00:05:31,796 --> 00:05:33,399 Attendez. Tiens, tiens ça. Juste là. 150 00:05:33,499 --> 00:05:37,107 Ouais. Volontiers. Qui fait la fête en ce moment ? 151 00:05:41,716 --> 00:05:44,556 -Hé, les garçons. Comment ça va ? -Salut. 152 00:05:44,689 --> 00:05:47,460 -Euh, tes parents sont à la maison ? -Ouais. 153 00:05:47,762 --> 00:05:50,000 Non, mais ce n'est pas grave, Je peux, je peux le récupérer pour eux. 154 00:05:50,133 --> 00:05:52,037 -Non. Tenez vos chevaux. -Non. Je, euh 155 00:05:52,037 --> 00:05:53,841 Je dois scanner une pièce d'identité, donc 156 00:05:53,874 --> 00:05:55,177 Ouais. 157 00:05:55,244 --> 00:05:58,316 -Yo, bon sang ouais. [rires] -Putain ! Chien chanceux, mec. 158 00:05:58,449 --> 00:06:01,155 Oh, vous jouez au corps à corps, les garçons ? 159 00:06:01,155 --> 00:06:01,222 Oh, vous jouez au corps à corps, les garçons ? Euh, ouais. Pourquoi? Vous jouez, les gars ? 160 00:06:01,222 --> 00:06:05,030 Euh, ouais. Pourquoi? Vous jouez, les gars ? 161 00:06:05,097 --> 00:06:07,000 Euh, on joue ? Ouais, laisse-moi réfléchir. Ouais. 162 00:06:07,067 --> 00:06:08,938 Je veux dire, pas dans peu de temps, mais ouais. 163 00:06:09,004 --> 00:06:10,742 -Ouais, on pourrait dire qu'on joue. -Je suis un gars de Kirby. 164 00:06:10,809 --> 00:06:13,514 Eh bien, vous devriez participer, tu sais. [siffle] 165 00:06:13,647 --> 00:06:16,352 -[adolescent 1] Oui ! -[adolescent 2] Bon sang ! 166 00:06:16,553 --> 00:06:17,522 Donnez-nous juste une seconde. 167 00:06:17,688 --> 00:06:19,091 -[adolescent 1] Oui ! -[adolescent 2 gémit] 168 00:06:21,663 --> 00:06:23,165 Nous ne pouvons pas leur donner, droite? 169 00:06:23,232 --> 00:06:24,669 -Non. -Non, non, je dis non. 170 00:06:24,736 --> 00:06:26,472 -Je disais non. - Ce serait vraiment foireux. 171 00:06:26,540 --> 00:06:28,376 -Super foiré. Ouais. -Droite? Ouais. 172 00:06:28,577 --> 00:06:29,679 [adolescent 1] Boum ! Oui! 173 00:06:29,746 --> 00:06:31,115 [adolescent 2] Tu dois l'être. Allez. 174 00:06:31,115 --> 00:06:31,148 [adolescent 2] Tu dois l'être. Allez. [annonceur à la télé] Équipe rouge. 175 00:06:31,148 --> 00:06:32,551 [annonceur à la télé] Équipe rouge. 176 00:06:32,652 --> 00:06:33,821 Mais ils le trouveront probablement d'une autre manière. 177 00:06:33,954 --> 00:06:35,423 Ils veulent de la bière, ils vont chercher de la bière. 178 00:06:35,524 --> 00:06:36,827 Ouais. Si nous sommes là-dedans, nous pouvons superviser. 179 00:06:36,926 --> 00:06:39,431 -Nous pouvons superviser. Oui. -Ouais, chaperon. Mmmm. 180 00:06:39,632 --> 00:06:40,935 -Ouais. -Oui. 181 00:06:42,705 --> 00:06:45,076 Hé, tu ne vas pas, genre, conduire ou quoi ? 182 00:06:45,176 --> 00:06:47,314 Non, nous ne pouvons pas conduire. Nous sommes en deuxième année. 183 00:06:47,916 --> 00:06:49,418 -Aimer. -Trop jeune. Ouais. 184 00:06:49,519 --> 00:06:51,222 -Voici ta bière. -Mets ça au frigo. 185 00:06:51,422 --> 00:06:52,525 [Paul] Ça baisse. 186 00:06:52,658 --> 00:06:59,949 [Samir] Je veux un contrôleur maintenant. 187 00:06:59,949 --> 00:07:01,112 Dois-je mettre une boucle d'oreille là-haut ? 188 00:07:01,112 --> 00:07:02,679 Là-haut ? 189 00:07:02,745 --> 00:07:04,147 -Je pense à gauche. -Où as-tu eu cette idée ? 190 00:07:04,214 --> 00:07:06,185 De Dylan quand il a rompu avec Chelsea. 191 00:07:06,252 --> 00:07:07,855 Il ne le fait pas. Ce n'est pas le sien. 192 00:07:07,955 --> 00:07:09,860 [Samir] Je sais, mais allez, il va le savoir. 193 00:07:09,993 --> 00:07:11,429 Quand il voit ça, il va dire-- 194 00:07:11,529 --> 00:07:12,999 Pensez-vous les gars tu mourras un jour ? 195 00:07:15,470 --> 00:07:17,041 -Oui. -[Issa] D'accord, annonce. 196 00:07:17,107 --> 00:07:18,810 Anton et moi j'ai besoin du salon ce soir. 197 00:07:19,011 --> 00:07:20,447 -Pourquoi? -J'ai envoyé un texto à Taryn. 198 00:07:20,547 --> 00:07:22,586 -[gémits] Issa. -Attendez. Qui est Taryn déjà ? 199 00:07:22,718 --> 00:07:23,955 Taryn. De Roy Rubin's Fête d'Halloween. 200 00:07:24,021 --> 00:07:26,727 -Mm-mmm. -Le costume d'Austin Powers ? 201 00:07:26,860 --> 00:07:28,096 Superbe peau. Communie avec les morts. 202 00:07:28,195 --> 00:07:30,668 -Mm-mmm. -Oh, Taryn. Oui! -[Issa] Oui. 203 00:07:30,735 --> 00:07:33,239 Elle a dit ça dans une vie antérieure J'ai inventé les combats de chiens. 204 00:07:33,306 --> 00:07:36,011 -Elle est très perspicace. -D'accord, elle ne vient pas. 205 00:07:36,011 --> 00:07:37,280 Anton, nous avons besoin d'une clôture. 206 00:07:37,581 --> 00:07:39,987 Et si notre malade, Des esprits tordus ont tué George ? 207 00:07:40,053 --> 00:07:42,491 Ensuite, nous devons nous asseoir là-dessus. C'est ce que dirait George. 208 00:07:42,625 --> 00:07:44,095 Nous devons assis dans l'incertitude. 209 00:07:44,161 --> 00:07:47,334 Et pourquoi ferions-nous ça quand peut-on parler aux fantômes ? 210 00:07:47,400 --> 00:07:48,737 --[le téléphone sonne] --[halètement] 211 00:07:48,837 --> 00:07:50,139 -Jared a envoyé un texto. -Arrêt. Geai? Qu'a-t-il dit ? 212 00:07:50,139 --> 00:07:50,140 -Jared a envoyé un texto. -Arrêt. Geai? Qu'a-t-il dit ? [Samir] Vérifiez-le. 213 00:07:50,140 --> 00:07:51,308 [Samir] Vérifiez-le. 214 00:07:51,475 --> 00:07:52,745 " Tournoi Smash ce soir. 215 00:07:52,845 --> 00:07:54,214 Apportez tout ce que vous avez. » Oh merde! 216 00:07:54,214 --> 00:07:54,248 Apportez tout ce que vous avez. » Oh, merde ! --[Samir couine] -Vous les gars, 217 00:07:54,248 --> 00:07:55,618 --[Samir couine] -Vous les gars, 218 00:07:55,751 --> 00:07:57,153 c'est la chose la plus triste J'ai déjà vu, 219 00:07:57,153 --> 00:07:58,590 et je suis presque sûr 220 00:07:58,657 --> 00:07:59,859 mon thérapeute s'est suicidé en face cette semaine. 221 00:08:00,059 --> 00:08:01,495 [Billie] Que se passe-t-il ? 222 00:08:01,596 --> 00:08:02,932 Ils vont se pendre avec les enfants. 223 00:08:03,032 --> 00:08:05,070 --[Billie] Non. Vraiment ? -Samir, c'est bizarre. 224 00:08:05,169 --> 00:08:07,007 Tu es comme une décennie de plus qu’eux. 225 00:08:07,173 --> 00:08:08,644 -Triste. -D'accord, c'est un faible 226 00:08:08,844 --> 00:08:10,179 venant de quelqu'un 227 00:08:10,246 --> 00:08:11,750 qui se connecte avec son professeur de lycée. 228 00:08:11,817 --> 00:08:13,453 [renifle] "C'est un faible" ? Alors Dylan. 229 00:08:13,620 --> 00:08:15,123 Je sais. Comment c'était Dylan ? 230 00:08:15,223 --> 00:08:17,929 D'accord, nous ne nous connectons pas. Nous sommes un couple. 231 00:08:18,095 --> 00:08:20,634 Un couple qui va dans les galeries d'art. 232 00:08:21,001 --> 00:08:23,239 Issa, tu soutiens ma relation, non ? 233 00:08:23,305 --> 00:08:24,274 Hmm? Avec Monsieur le Professeur ? 234 00:08:24,274 --> 00:08:24,307 Hmm? Avec Monsieur le Professeur ? -Ouais. -Absolument. 235 00:08:24,307 --> 00:08:25,745 -Ouais. -Absolument. 236 00:08:25,811 --> 00:08:28,049 C'est tellement déséquilibré. Je l'aime. 237 00:08:28,349 --> 00:08:30,587 Aussi, nous devons arrêtez de l'appeler M. Professeur, 238 00:08:30,788 --> 00:08:31,857 parce qu'il a un vrai nom. 239 00:08:31,990 --> 00:08:34,428 -Il le fait ? -A part Monsieur le Professeur ? 240 00:08:34,796 --> 00:08:36,566 - [klaxonne] -Ooh, d'accord, c'est lui. 241 00:08:36,633 --> 00:08:39,437 OK, Samir, Paul Baker, regarde-moi. 242 00:08:39,505 --> 00:08:41,008 --[Billie] Regarde-moi. -Quoi? 243 00:08:41,108 --> 00:08:43,245 Ne reviens pas là-dessus chez l'adolescent ce soir. 244 00:08:43,245 --> 00:08:45,249 -Bien. -D'accord. 245 00:08:46,285 --> 00:08:47,454 Merci. 246 00:08:48,557 --> 00:08:51,128 [Billie] Et il ne peut pas amener son GameCube ici non plus. 247 00:08:51,195 --> 00:08:52,532 Évidemment, je le sais. 248 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 -Ouais. -[la porte se ferme] 249 00:08:54,067 --> 00:08:56,271 Putain. [soupirs] Elle pense à tout. 250 00:09:03,721 --> 00:09:06,158 [renifle, rit] Oui. 251 00:09:06,191 --> 00:09:07,829 Oui, oui, oui. 252 00:09:07,896 --> 00:09:09,498 Donc, le truc d'Austin Powers ce n'était pas seulement pour Halloween. 253 00:09:09,566 --> 00:09:14,041 [chut] Soyez respectueux. Elle est nous offrant une réduction énorme. 254 00:09:14,942 --> 00:09:17,147 - Vous la payez ? -Fermez-la. 255 00:09:18,216 --> 00:09:19,284 [se moque] 256 00:09:29,739 --> 00:09:32,778 Demandez seulement ce que vous souhaitez savoir. 257 00:09:33,580 --> 00:09:35,016 Fais-moi confiance. 258 00:09:35,450 --> 00:09:36,686 D'accord. 259 00:09:36,753 --> 00:09:39,324 [respire brusquement] Anton. 260 00:09:41,696 --> 00:09:43,032 [respire en tremblant] 261 00:09:45,036 --> 00:09:46,906 Y a-t-il un esprit ici avec nous ? 262 00:09:47,641 --> 00:09:48,777 [respire en tremblant] 263 00:09:50,146 --> 00:09:55,925 OUI. 264 00:09:55,992 --> 00:09:57,595 --[rires] -[Issa respire brusquement] 265 00:09:57,662 --> 00:09:59,899 Il y a un "oui", donc tu aurais pu y aller. 266 00:10:00,099 --> 00:10:01,402 C'est définitivement George. 267 00:10:01,469 --> 00:10:03,707 Ouais. Oh, c'est George. Je sais cela. Je le ressens. 268 00:10:03,774 --> 00:10:05,076 [Issa] Anton. [chut] 269 00:10:05,677 --> 00:10:06,880 Esprit 270 00:10:08,249 --> 00:10:09,785 quel est ton nom ? 271 00:10:13,860 --> 00:10:15,898 -G -Je te l'ai dit. 272 00:10:15,965 --> 00:10:18,202 -Ouais, tu le savais. -E 273 00:10:24,181 --> 00:10:26,351 -R -Quoi ? 274 00:10:28,723 --> 00:10:32,130 O-R 275 00:10:33,900 --> 00:10:35,671 [avale, grogne] 276 00:10:36,171 --> 00:10:39,344 O-R 277 00:10:40,814 --> 00:10:42,317 [rires] 278 00:10:43,018 --> 00:10:48,095 G-E. 279 00:10:49,298 --> 00:10:50,934 "Géroorge." 280 00:10:52,270 --> 00:10:53,974 Oh, c'est peut-être le sien nom du ciel. 281 00:10:54,040 --> 00:10:54,909 Oui! 282 00:10:55,076 --> 00:10:56,245 -Nom du ciel ? -Mm-hmm. 283 00:10:56,378 --> 00:10:57,915 Vous obtenez un nouveau nom quand vous traversez. 284 00:10:58,082 --> 00:10:59,318 Ce n'est pas en anglais. [se moque] 285 00:10:59,385 --> 00:11:01,523 Issa, elle est clairement je l'ai juste mal orthographié. 286 00:11:01,590 --> 00:11:03,392 Elle ne fait rien. 287 00:11:03,693 --> 00:11:04,862 Issa, elle déménage sa propre main. [se moque] 288 00:11:05,096 --> 00:11:05,965 Non, elle ne l'est pas. 289 00:11:06,031 --> 00:11:07,467 Et même si elle l'était, 290 00:11:07,735 --> 00:11:09,138 c'est parce que l'univers l'y a obligée. 291 00:11:09,205 --> 00:11:12,244 -Grandir. - [grognements] D'accord. Prêt? 292 00:11:12,912 --> 00:11:14,415 - Puis-je demander quelque chose ? -[Taryn] Mm-hmm. 293 00:11:14,682 --> 00:11:19,592 George, si tu es réellement là avec nous, faites-nous signe. 294 00:11:19,725 --> 00:11:21,395 - [la porte claque] -[les deux crient] 295 00:11:21,428 --> 00:11:23,399 [en criant] 296 00:11:23,900 --> 00:11:25,504 Pourquoi cries-tu ? 297 00:11:25,704 --> 00:11:27,240 -Il est là. - Vraiment ? 298 00:11:27,307 --> 00:11:30,280 -Il est pleinement là. -Gérorge ! 299 00:11:30,379 --> 00:11:35,123 -Prends mon vaisseau ! [grognement] --[Issa halète] 300 00:11:35,190 --> 00:11:38,196 D'accord, d'accord, d'accord. Demandez-le. Elle fait quelque chose de bizarre. 301 00:11:38,262 --> 00:11:40,000 -Demandez-le. -[Issa] D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 302 00:11:40,066 --> 00:11:42,871 D'accord. Votre mort était-elle de notre faute ? 303 00:11:43,372 --> 00:11:44,374 Oui! 304 00:11:44,374 --> 00:11:46,011 -Non! -Oh mon Dieu! 305 00:11:48,282 --> 00:11:50,554 -[les grognements continuent] --[Issa sanglote] 306 00:11:50,821 --> 00:11:56,164 -Oh, mon Dieu. Nous avons tué un homme. - [marmonnant] Viens ici. 307 00:11:57,300 --> 00:12:00,172 -D'accord. [rires] Aïe. --[Issa sanglote] 308 00:12:01,408 --> 00:12:02,778 Aïe. 309 00:12:04,247 --> 00:12:07,588 Hmm. Mes tétons sont si durs en ce moment. 310 00:12:07,788 --> 00:12:09,693 [respirant lourdement] 311 00:12:10,126 --> 00:12:12,363 L'un de vous peut-il me reconduire à la maison après ça ? 312 00:12:12,430 --> 00:12:13,767 Mon permis a été révoqué. 313 00:12:14,869 --> 00:12:16,873 Et je suis banni du train. 314 00:12:24,109 --> 00:12:26,025 Je lui ai dit que tu savais que c'était juste du putain de foot, n'est-ce pas ? 315 00:12:26,191 --> 00:12:27,294 Si votre enfant fait un en-tête, 316 00:12:27,427 --> 00:12:29,231 tu devrais être dans une équipe de voyage. 317 00:12:29,264 --> 00:12:31,903 Oui, c'est comme cette fille dans le cours de gymnastique de Sophie. 318 00:12:32,036 --> 00:12:33,406 Elle le fait déjà un repli arrière. 319 00:12:33,473 --> 00:12:35,544 D'accord, alors ton enfant devrait être aux Jeux olympiques? 320 00:12:35,611 --> 00:12:37,114 -C'est ce que j'entends. -[rires] Exactement. 321 00:12:37,280 --> 00:12:38,517 -Ouais. -[Joe] Hé, les gars. 322 00:12:38,583 --> 00:12:40,687 -[les deux] Hé. -[Joe] Laisse-moi te faire visiter. 323 00:12:40,954 --> 00:12:42,992 -[connaissance] Elle est gentille. -[Krisel] Ouais, elle est géniale. 324 00:12:43,192 --> 00:12:44,562 -Hé. -Oh, salut. 325 00:12:44,562 --> 00:12:44,596 -Hé. -Oh, salut. -Acclamations. -Merci. 326 00:12:44,596 --> 00:12:46,098 -Acclamations. -Merci. 327 00:12:46,165 --> 00:12:48,737 -Alors, ça va être bizarre ? -Hmm? 328 00:12:49,772 --> 00:12:52,344 -Quand tes amis m'adoptent. --[rires] 329 00:12:52,411 --> 00:12:53,914 Parce que ça va être un peu comme 330 00:12:54,014 --> 00:12:55,551 tu couches avec l'enfant de ton ami. 331 00:12:55,617 --> 00:12:56,987 Ça va être tout un truc. 332 00:12:57,086 --> 00:12:58,489 Les gens vont en parler. [rires] 333 00:12:58,557 --> 00:13:00,159 Ouais, des expositions d'art 334 00:13:00,226 --> 00:13:01,763 sont simplement debout je me plains de ta quarantaine. 335 00:13:01,830 --> 00:13:03,165 Oh. [rires] 336 00:13:03,265 --> 00:13:05,202 Et bien sûr la consommation excessive d'alcool. 337 00:13:05,804 --> 00:13:07,909 -Mmm. En parlant de ça. -Oh. 338 00:13:07,975 --> 00:13:10,514 Merci. Doubler ? 339 00:13:11,482 --> 00:13:14,689 [Joe] Alors, celui-ci s'appelle Démêler 340 00:13:14,755 --> 00:13:16,158 C'est ma partie préférée, 341 00:13:16,258 --> 00:13:17,962 les douces côtes des artistes eux-mêmes. 342 00:13:18,095 --> 00:13:20,032 D'accord, les gars. Très drôle. [rires] 343 00:13:20,099 --> 00:13:21,836 On dirait que tu as un bon moment. 344 00:13:21,903 --> 00:13:23,640 Je veux dire, Georgia O'Keeffe, qui ? 345 00:13:23,707 --> 00:13:25,176 [tous rient] 346 00:13:25,243 --> 00:13:26,780 Alors maintenant, dis-moi, est-ce que ta femme est au courant pour elle ? 347 00:13:27,013 --> 00:13:28,851 [tous rient] 348 00:13:29,385 --> 00:13:33,192 D'accord. Donc, vous avez pleinement basé cela hors de moi ? [rires] 349 00:13:35,196 --> 00:13:37,067 Comme toi me faufilant dans ma chambre, genre, 350 00:13:37,200 --> 00:13:40,173 peindre entièrement mon vagin. [rires] 351 00:13:40,473 --> 00:13:42,076 S'il vous plaît, ne m'accusez pas de ça. 352 00:13:43,246 --> 00:13:45,918 Non, non. je l'étais, je ne l'étais pas Non, je plaisantais. 353 00:13:46,118 --> 00:13:48,623 Je te taquinais. 354 00:13:50,393 --> 00:13:52,096 D'accord. 355 00:13:53,031 --> 00:13:54,502 Non. Très sérieusement, mec, le, euh 356 00:13:54,569 --> 00:13:57,474 -les couleurs sont vraiment émouvantes. -Merci, mec. 357 00:13:57,542 --> 00:13:59,812 Ouais, tu as vraiment réussi le rose de mon clitoris. [rires] 358 00:14:00,079 --> 00:14:01,015 Oh mon Dieu ! 359 00:14:01,482 --> 00:14:02,918 -[connaissance] D'accord. -Bon. D'accord. 360 00:14:02,985 --> 00:14:04,922 --[Joe] D'accord. -[connaissance] D'accord. 361 00:14:05,089 --> 00:14:07,528 -Laisse-moi te montrer -Ouais. 362 00:14:08,963 --> 00:14:10,099 Hmm. 363 00:14:11,736 --> 00:14:14,542 [bégaie] Non. Ne le fais pas. C'est bon. Ce n'est pas si mal. 364 00:14:14,875 --> 00:14:16,513 "Tu as cloué le rose de mon clitoris ?" 365 00:14:16,580 --> 00:14:18,784 Ouais, c'était un C'était un grand tournant. 366 00:14:18,851 --> 00:14:21,321 -C'était un énorme swing. -C'est, euh 367 00:14:25,229 --> 00:14:26,332 [adolescent 2] D'accord. D'accord. 368 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 [adolescent 2] ♪♪ Asseyez-vous ♪♪ 369 00:14:28,002 --> 00:14:29,371 [adolescent 2] ♪♪ Prends une bière ♪♪ 370 00:14:29,438 --> 00:14:31,008 -♪♪ On se détend avec ♪♪ -Qui ? 371 00:14:31,108 --> 00:14:32,612 -♪♪ Paul et Samir ♪♪ --[tous] Ah ! 372 00:14:32,878 --> 00:14:35,216 -♪♪ Samedi, chez Jared ♪♪ -[tous] Quoi ? 373 00:14:35,282 --> 00:14:36,820 -♪♪ Et nous à propos de ♪♪ -Quoi ? 374 00:14:36,986 --> 00:14:37,888 ♪♪ pour te déchaîner ! ♪♪ 375 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 [tous] Ah ! 376 00:14:39,692 --> 00:14:41,127 ♪♪ Je m'appelle ♪♪ 377 00:14:41,194 --> 00:14:43,065 - Ouais. -[adolescent 2] Mec, ils sont là. 378 00:14:43,198 --> 00:14:45,738 -Salut les gars. -Hé. C'est bon de te voir. 379 00:14:45,804 --> 00:14:46,806 Hé. 380 00:14:47,039 --> 00:14:48,175 [tous bavardent] 381 00:14:55,590 --> 00:14:57,127 Saviez-vous ça allait être mec-fille ? 382 00:14:57,226 --> 00:14:59,999 Non. Le saviez-vous ça allait être mec-fille ? 383 00:15:00,066 --> 00:15:01,602 Non, mec. Que 384 00:15:01,669 --> 00:15:03,807 Cela donne vraiment l'impression beaucoup plus statutaire. 385 00:15:04,274 --> 00:15:06,011 [soupir] Euh 386 00:15:06,078 --> 00:15:07,447 Laisse-moi te servir un verre. 387 00:15:08,550 --> 00:15:13,092 Waouh, Waouh ! Non, non. Non, non, non, non. Hé, hé. Non. 388 00:15:13,258 --> 00:15:15,697 -Non. Non. -Mec, calme-toi. 389 00:15:15,964 --> 00:15:19,003 Non, mec, je ne peux pas me détendre. Ceci c'est que je t'ai apporté cet alcool. 390 00:15:19,170 --> 00:15:20,105 Ils sont en deuxième année, mec. 391 00:15:20,172 --> 00:15:22,176 -OMS? Ces filles ? -Ouais. 392 00:15:22,310 --> 00:15:24,549 -Non. Ce sont des étudiants de première année. -D'accord. 393 00:15:24,615 --> 00:15:27,253 -Putain. -Qui sont ces gars, Jared ? 394 00:15:27,588 --> 00:15:29,658 Je ne sais pas. Des gars qui nous achètent de l'alcool. 395 00:15:29,658 --> 00:15:31,027 -Geai. -Frère! 396 00:15:31,094 --> 00:15:32,598 Pourquoi sont-ils tu regardes nos seins ? 397 00:15:32,665 --> 00:15:34,836 -je ne regarde pas -Je ne t'ai même pas regardé. 398 00:15:34,935 --> 00:15:37,040 Paul Baker? Non, non, non. C'est ça. 399 00:15:37,106 --> 00:15:38,442 Ouais. J'y suis. Ouais. 400 00:15:38,510 --> 00:15:40,013 Nous prenons votre alcool. Nous les emmenons. 401 00:15:40,179 --> 00:15:41,883 C'est très irresponsable. 402 00:15:41,950 --> 00:15:44,355 Vous les gars sont complètement hors de contrôle. 403 00:15:44,522 --> 00:15:46,291 Nous devons donc Nous devons l'appeler. 404 00:15:46,358 --> 00:15:47,995 Et tu sais quoi ? Nous allons confisquer 405 00:15:48,262 --> 00:15:50,668 -Je prends ta GameCube. -Non. Nous quittons le GameCube. 406 00:15:50,967 --> 00:15:54,575 D'accord. Nous quitterons le GameCube pour l'instant. Pour l'instant. 407 00:15:54,642 --> 00:15:57,782 Je veux dire, je ne serais pas là sans Georges. 408 00:15:58,684 --> 00:16:01,188 Il tenait vraiment à toi, chérie. 409 00:16:01,255 --> 00:16:03,026 -Oh, merci. [renifle] -Merci. 410 00:16:03,526 --> 00:16:05,931 Tu sais, quand ma mère est tombée malade, 411 00:16:06,231 --> 00:16:09,338 George m'a tellement appris sur la perte et la vie. 412 00:16:09,470 --> 00:16:11,208 - Entrez. Je suis vraiment désolé. -Je suis vraiment désolé. 413 00:16:11,308 --> 00:16:12,644 Et tu sais, c'était un cancer des os. 414 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 Nous allons juste y aller 415 00:16:13,947 --> 00:16:15,249 -Oh, mon Dieu. Cela semble horrible. -Désolé. 416 00:16:15,382 --> 00:16:16,953 [Anton] Je suis désolé. Est-ce que je t'ai marché sur les pieds ? 417 00:16:17,020 --> 00:16:19,123 Vous savez quoi? j'adorerais s'asseoir là. Je suis vraiment désolé. 418 00:16:19,190 --> 00:16:21,663 -Si je pouvais venir ici. -Merci, Aaron. 419 00:16:21,730 --> 00:16:25,069 C'était magnifique. Si seulement George pouvait entendre ça. 420 00:16:25,269 --> 00:16:27,574 Il serait si heureux. 421 00:16:31,147 --> 00:16:32,016 [Anton] Issa, pas encore. 422 00:16:32,083 --> 00:16:33,786 -Il peut en fait. -Non. 423 00:16:35,422 --> 00:16:37,126 Nous, nous, nous avons parlé à George. 424 00:16:37,193 --> 00:16:39,833 -Excusez-moi? -[Issa] Nous avons parlé à George. 425 00:16:40,032 --> 00:16:41,101 Nous avons communié avec lui. 426 00:16:41,168 --> 00:16:42,672 Issa, nous étions censés sauver ça... 427 00:16:42,739 --> 00:16:44,207 Nous avons cette information. Nous devons leur dire. 428 00:16:44,274 --> 00:16:46,145 -Ce n'est tout simplement pas le cas -En fin de compte, ça les aidera. 429 00:16:47,013 --> 00:16:48,416 je n'y croyais pas au début non plus, 430 00:16:48,550 --> 00:16:50,286 mais il y a du vrai là-dedans. Alors 431 00:16:50,419 --> 00:16:52,490 Tout d'abord, Je veux que tu saches 432 00:16:52,658 --> 00:16:54,628 que George peut encore nous entendre 433 00:16:54,628 --> 00:16:54,662 que George peut encore nous entendre et je suis heureux de vous le dire 434 00:16:54,662 --> 00:16:56,131 et je suis heureux de vous le dire 435 00:16:56,198 --> 00:16:58,503 qu'il est arrivé sain et sauf dans l'au-delà, 436 00:16:58,570 --> 00:17:01,709 où il vit actuellement avec trois colocataires. 437 00:17:02,209 --> 00:17:04,715 - Ce qui est cool. -D'accord. 438 00:17:04,815 --> 00:17:06,986 Euh, George en avait affaire inachevée. 439 00:17:07,053 --> 00:17:10,293 Surtout des trucs fiscaux et quelque chose avec la lettre J. 440 00:17:10,426 --> 00:17:12,831 -Oh, ouais. J.Joe ? -J. J.Joe ? 441 00:17:12,831 --> 00:17:12,899 -Oh ouais. J.Joe ? -J. J.Joe ? -Voyage? -Journey, le groupe. 442 00:17:12,899 --> 00:17:14,602 -Voyage? -Journey, le groupe. 443 00:17:14,735 --> 00:17:16,171 -Est-ce qu'il aimait le groupe, J -[homme] juif. 444 00:17:16,238 --> 00:17:18,375 -Oh, juif ! -Jungle? 445 00:17:18,576 --> 00:17:21,816 Mais peu importe, euh, la cause du décès 446 00:17:22,517 --> 00:17:24,688 -euh, c'était --[soupir] 447 00:17:24,755 --> 00:17:26,091 La cause du décès était, euh 448 00:17:26,158 --> 00:17:27,460 Parce que non, tout le monde devrait le savoir. 449 00:17:27,594 --> 00:17:28,997 -C'est tout à fait normal. -Issa. Issa, s'il te plaît. 450 00:17:29,197 --> 00:17:30,801 Anton et moi sommes la raison 451 00:17:30,868 --> 00:17:33,139 que Georges s'est tiré une balle dans le visage. 452 00:17:33,238 --> 00:17:34,842 -Il lui a pris la vie. -Désolé. Il lui a pris la vie. Désolé. 453 00:17:34,908 --> 00:17:36,946 Et nous sommes profondément désolés. 454 00:17:37,013 --> 00:17:39,417 [soupirs] Nous avons abusé de notre relation avec lui et 455 00:17:39,518 --> 00:17:41,288 et nous l'avons transformé en un thérapeute battu. 456 00:17:41,354 --> 00:17:43,025 -Nos esprits sont tellement malades. Nous ne nous sentons pas bien. 457 00:17:43,092 --> 00:17:44,495 Nous sommes malades. Nous ne sommes pas bien. D'accord? 458 00:17:44,662 --> 00:17:46,231 Et-Et il il aurait vraiment dû 459 00:17:46,298 --> 00:17:47,701 je n'ai jamais eu à traiter avec nous en premier lieu. 460 00:17:47,768 --> 00:17:49,437 -Et nous sommes tellement -Alors je suis désolé. 461 00:17:49,538 --> 00:17:52,545 -Je suis profondément désolé pour votre perte. -Profondément désolé. 462 00:17:52,611 --> 00:17:53,914 Ouais. 463 00:17:54,113 --> 00:17:56,519 George ne s'est pas suicidé. 464 00:17:57,587 --> 00:17:58,890 -Quoi? -Quoi? 465 00:17:58,957 --> 00:18:02,598 Tu pensais que tu étais responsable de sa mort ? 466 00:18:02,731 --> 00:18:05,637 -C'est-- - Tellement narcissique. 467 00:18:06,137 --> 00:18:08,142 -[se moque] -Je suis désolé, qui es-tu ? 468 00:18:08,375 --> 00:18:10,279 Je m'appelle Katie. 469 00:18:13,486 --> 00:18:15,056 Ouais. Georges Je ne t'ai pas mentionné une seule fois. 470 00:18:15,122 --> 00:18:16,424 Jamais. 471 00:18:20,800 --> 00:18:23,940 Ils me détestaient Ils ne te détestaient pas. 472 00:18:24,207 --> 00:18:26,979 Euh, d'accord. As-tu vu leurs visages après Clitgate ? 473 00:18:27,246 --> 00:18:28,249 [renifle] 474 00:18:28,382 --> 00:18:29,519 -Ils pensent que je suis un enfant. -Non. Ils Hé. 475 00:18:29,585 --> 00:18:31,388 Billie, allez. Ils s'arrêtent. 476 00:18:31,454 --> 00:18:33,091 Ils pensaient que tu étais génial. 477 00:18:33,492 --> 00:18:36,265 Et s'ils ne l'ont pas fait, ils sont tous des ivrognes et des dépressifs en tout cas. 478 00:18:36,498 --> 00:18:37,835 Ne dis pas ça. 479 00:18:37,901 --> 00:18:39,639 Je suis sérieux. Tu es plus mature que n'importe lequel d'entre eux, 480 00:18:39,705 --> 00:18:41,576 et s'ils ne peuvent pas voir à quel point c'est génial tu l'es, alors baise-les ! 481 00:18:41,676 --> 00:18:44,615 J'y suis allé seulement parce que Steve est mon avocat spécialisé en divorce. 482 00:18:45,149 --> 00:18:47,187 Je préfère de loin dépenser la nuit avec tes amis. 483 00:18:47,855 --> 00:18:50,293 -Tu aimerais vraiment mes amis. -Ouais? Super. 484 00:18:50,426 --> 00:18:52,296 Eh bien, alors J'ai hâte de les rencontrer. 485 00:18:53,198 --> 00:18:55,436 Eh bien, je ne peux pas attendre pour que vous les rencontriez. 486 00:19:00,412 --> 00:19:01,983 [Antoine] Il a glissé sous la douche ! 487 00:19:02,149 --> 00:19:03,452 [Issa] La veuve l'a confirmé ! 488 00:19:03,553 --> 00:19:05,858 Il a glissé sous la douche ! Nous ne sommes pas des monstres ! 489 00:19:06,157 --> 00:19:08,629 -Oh mon Dieu! Oh mon Dieu. -Attendez. Est-ce que ce sont eux ? 490 00:19:08,796 --> 00:19:10,399 -Il ne s'est pas suicidé ! -Euh 491 00:19:10,466 --> 00:19:11,970 -Non, euh, non, je ne le fais pas - [Anton] Allez ! 492 00:19:12,236 --> 00:19:14,040 [Anton et Issa] Il ne l'a pas fait se suicide à cause de nous. 493 00:19:14,240 --> 00:19:15,376 Allez, maintenant ! 494 00:19:15,442 --> 00:19:16,680 Il ne s'est pas suicidé à cause de nous. 495 00:19:16,812 --> 00:19:18,048 --[Samir a des haut-le-cœur] - Colle-le là-haut. 496 00:19:18,348 --> 00:19:19,785 Voilà. Attaboy. 497 00:19:19,885 --> 00:19:21,756 -[M. Professeur] C'est Samir. -Voilà. Attaboy. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,694 --[Samir gémit] -Mec, Jared est un connard, frérot. 499 00:19:23,826 --> 00:19:26,599 -Je t'aime. -Je t'aime, mon frère. 500 00:19:26,899 --> 00:19:28,537 Je ne les connais pas non plus. 501 00:19:28,603 --> 00:19:29,772 - [Anton] Oh, mon Dieu. Je suis libre. -[Paul] Fr. 502 00:19:29,905 --> 00:19:31,475 Oh, c'est Billie. Sammy, c'est Billie 503 00:19:31,543 --> 00:19:33,145 et le vieux dont elle est amoureuse. 504 00:19:33,211 --> 00:19:34,681 --[rires] -Billie. 505 00:19:34,748 --> 00:19:36,385 [Samir] Ah, merde. Je n'ai jamais lu Gatsby. 506 00:19:36,452 --> 00:19:39,323 Un vieux. Billie, c'est Paul. Sammy, c'est Billie. 507 00:19:41,695 --> 00:19:44,167 Assurez-vous de leur dire s'hydrater avant de se coucher. 508 00:19:44,234 --> 00:19:46,505 -Ouais. -Ouais. 509 00:19:47,641 --> 00:19:50,312 Au revoir, Georges. Tu vas nous manquer. 510 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Ouais. Tu étais un merveilleux thérapeute, George. 511 00:19:53,953 --> 00:19:55,355 Le meilleur. 512 00:19:55,456 --> 00:19:57,493 Et nous ne savons vraiment pas ce que nous ferons sans toi. 513 00:20:01,034 --> 00:20:02,805 Ouais, euh [s'éclaircit la gorge] 514 00:20:03,539 --> 00:20:06,779 Et si tu peux nous entendre, euh 515 00:20:08,750 --> 00:20:12,924 Je ne suis pas une mauvaise personne. Droite? 516 00:20:16,866 --> 00:20:17,968 Non. 517 00:20:19,337 --> 00:20:20,807 -Oh, mon Dieu. -Ca c'était quoi? 518 00:20:20,907 --> 00:20:22,878 -Qui c'était insa-- -Tu as entendu ça ? Oh mon Dieu. 519 00:20:22,911 --> 00:20:24,114 -Georges ? -Georges ? 520 00:20:24,180 --> 00:20:26,953 [se moque] Que se passe-t-il ? 521 00:20:27,253 --> 00:20:29,691 -Il faut en demander un. -D'accord, je vais en poser une. D'accord? 522 00:20:30,025 --> 00:20:31,094 [halètement] 523 00:20:31,896 --> 00:20:34,433 [expire brusquement] Vais-je mourir seul ? 524 00:20:36,138 --> 00:20:37,206 Non. 525 00:20:37,908 --> 00:20:39,779 -Oh, mon Dieu. -Oh mon Dieu, c'est fou. 526 00:20:39,912 --> 00:20:41,382 -D'accord. [rires] Allez-y. -Oh mon Dieu. 527 00:20:41,515 --> 00:20:42,785 [rires] Oh, mon Dieu. -Issa, vas-y. 528 00:20:42,884 --> 00:20:46,424 D'accord. Euh, devrais-je demander une augmentation au travail ? 529 00:20:47,794 --> 00:20:50,199 -Oui. -[halètement] Oh, mon Dieu. 530 00:20:50,266 --> 00:20:52,070 - Vous avez besoin de cette augmentation. -J'en ai besoin. 531 00:20:52,336 --> 00:20:54,609 -Oh mon Dieu, j'ai la chair de poule. -D'accord, d'accord. Je vais y aller. Je vais y aller. 532 00:20:54,708 --> 00:20:56,277 ♪♪ Ça fait putain de mal Être en vie ♪♪ 533 00:20:56,545 --> 00:20:58,583 ♪♪ Oh, le jetable fragilité de la vie ♪♪ 534 00:20:58,650 --> 00:21:01,321 ♪♪ La vie, la vie, la vie ♪♪ 535 00:21:02,757 --> 00:21:05,496 ♪♪ Et mon identité est Ma mère est morte ♪♪ 536 00:21:05,697 --> 00:21:08,836 ♪♪ Tout ce qui peut distraire Être hétéro et blanc ♪♪ 537 00:21:11,241 --> 00:21:14,247 ♪♪ Mais je veux être le mélange parfait ♪♪ 538 00:21:14,815 --> 00:21:17,721 ♪♪ Tu veux réparer ♪♪